TILMELD DIG TIL MESSE – BOOK A SEAT FOR A MASS

Vores Kirke er åben igen
The church is open again.

Vi har kun begrænset antal pladser som vi, af sikkerhedsmæssige grunde, kan benytte under messerne.
Derfor er det nødvendig at du tilmelder dig! Ellers er der desværre stor risiko for at blive afvist ved døren.

We have only a limited number of seats in the church that is why it is necessary that you register! Otherwise there is a big risk og being send home.

W kosciele jest ograniczona liczba miejsc, ze wzgledu na obostrzenia sanitarne, dlatego konieczna jest rezerwacja miejsca  na msze sw. Inaczej jest ryzyko, ze zostanie sie odeslanym.

Chúng ta chỉ có giới hạn chỗ ngồi trong nhà thờ, đó là lý do vì sao quí anh chị em cần phải đăng ký chỗ trước! Nếu không sẽ có rủi ro lớn là bị từ chối cho vào nhà thờ và phải quay trở về.

Du gør det på følgende måde:
You do it in a following way:
Robisz to w ten sposob:
Cách thức đăng ký tham dự thánh lễ?

 

  • Følg linket til den messe du har valgt. Follow the link to the mass you choose. Wybierz link do mszy na ktora chcesz przyjsc. Bấm chọn đường “link” thánh lễ nào bạn chọn.
  • Klik på “deltag”. Click on “deltag”.  Kliknij “deltag” Bấm vào “deltag” (chi tiết).
  • Du må kun reservere plads til dig selv og evt din husstand. Du skal booke hver plads separat.
    You can only book a seat for yourself and evt your close family. Do it separately for each person.
    Mozna zarazerwowac miejsce tylko dla siebie i rodziny z ktora mieszkasz. Kazdy bilet rezerwujesz osobno.
    Bạn chỉ có thể đặt một chỗ ngồi cho chính bạn và nếu cần cho gia đình ruột thịt bạn. Phải đặt chỗ cho từng người cách riêng lẻ.
  • Dit plads er nu reserveret. Your seat is now booked. Twoje miejsce jest w ten sposob zarezerwowane Chỗ ngồi của bạn đã được đặt.
  • Print din reservation eller bring din telefon til kirken. Print your reservation or bring your phone to the church. Wydrukuj potwierdzenie, albo przynies ze soba telefon z biletem.  In đặt chỗ trước hoặc mang điện thoại có đặt chỗ trước của bạn khi đến nhà thờ.

TILMELDING TIL REGISTER FOR  ZAREJESTRUJ SIE PONIZEJ:

Søndag – 24.05
Messe kl. 17.00

Pinse – 31.05

Lørdag den 30/5: English mass

Søndag den 31/5 kl. 8.00: Messe

Søndag den 31/5 kl. 10.00: Højmesse

Søndag den 31/5 kl. 17.00: Messe

Mandag den 1/6 kl. 10.00: Højmesse

Mandag den 1/6 kl. 14.00: Messe på polsk/ Msza sw po polsku